De feature 'tracks' stelt je in staat om verschillende vormen van aanvullende interactiviteit in de Tradecast Player te activeren. In dit artikel bespreken we er twee: 'Hoofdstukselectie' en 'Ondertiteling'. Beide track-features activeer en beheer je per video in het Video Overzicht van je eigen Tradecastplatform.
Het toevoegen en beheren van tracks gebeurt in het laatste tabblad dat je ziet als je op 'Bewerken' drukt in het selectiemenu van een video in het Video Overzicht. Tracks - waaronder hoofdstukselectie en ondertiteling - worden toegevoegd middels een extern .vtt-bestand, waarvan we verderop in dit artikel een voorbeeld laten zien. Met een extern .vtt-bestand laat je de Tradecast Player weten op welke momenten er aanvullende informatie in beeld getoond moet worden, bijvoorbeeld hoofdstukpunten of ondertiteling.
De derde tracks-variant is de omvangrijkere 'metadata track' en deze bespreken we in een eigen artikel op Tradecast Learn.
Ondertiteling activeren
Als je één of meerdere ondertiteling-tracks wilt toevoegen aan je video, dan doe je dat via het tabblad 'Tracks', de laatste in de rij onder de selectiemenu-optie 'Bewerken'. Hier kies je in het dropdown menu 'Type' voor 'Subtitles'. Links daarvan vindt je de uploadknop 'Track', waar je het .vtt-bestand met de benodigde ondertitelingsinformatie kunt uploaden vanaf je computer. Als je nog geen .vtt-ondertitelbestand hebt, kun je gratis online tools als Happyscribe gebruiken om deze mee te genereren.
In het invulveld 'Label' vul je de naam in waaronder je de ondertitelingskeuze wilt laten verschijnen in de Tradecast Player. Dat kan de naam van de taal zijn - bijvoorbeeld 'Engels' of 'Italiaans' - maar het kan ook een ander woord zijn, net wat passend is. Als laatste selecteer je onder 'Taalcode' de corresponderende taalcode die hoort bij jouw ondertiteltaal, zoals 'EN' voor Engels en 'IT' voor Italiaans. Sla je aanpassingen op door onderin het scherm op 'Opslaan' te klikken.
Je kunt per video meerdere ondertitelingstracks aanmaken en activeren, door de bovenstaande stappen meermaals uit te voeren.
Hoofdstukselectie activeren
Het aanmaken en activeren van hoofdstukselectie werkt op een vergelijkbare manier als het aanmaken en activeren van ondertitelingstracks. Kies onder het dropdown menu 'Type' voor 'Chapters' en upload je .vtt-bestand met hoofdstukinformatie via de upload-knop naast 'Track'. Als je nog geen .vtt hoofdstukbestand hebt, kun je de onderstaande opzet gebruiken om er eentje te maken:
Na het uploaden van je .vtt hoofdstuk-track, kies je een label en een taalcode en klik je onderin het scherm op 'Opslaan'. Vanaf nu kunnen je kijkers door je video navigeren middels de door jou bepaalde hoofdstuk-momenten.